1. Manually sync
Whenever adding a new product or collection and update a product or collection to the app then you need manually sync in the app and all products/collections will add to the app.
First, go to the Products section
Now click on the Manually Sync Products button
Please note:- Please wait for 2-3 minutes while manually syncing.